# Ile zapłacimy za wybrane usługi w Konsulacie RP w Atenach?
Przed Wami planowana wizyta w [Konsulacie](https://grandpl.com/grecja/artykul/gdzie-znajduje-sie-konsulat-i-ambasada-rp-w-atenach-adres-i-dane-kontaktowe?kategoria=turystyka&podkategoria=praktyczne-informacje), w związku z czym szukacie informacji odnośnie przybliżonych kosztów związanych z usługami świadczonymi przez tę placówkę? Poniżej przedstawiamy Wam szczegółowe informacje dotyczące **wybranych opłat konsularnych na rok 2024** , tak abyście mieli pełną wiedzę na temat możliwych wydatków. Średnio, ceny usług zaczynają się od 30 EUR za dokument i mogą wzrosnąć w zależności od rodzaju usługi. Należy jednak pamiętać, że w Konsulacie w Atenach akceptowane są **wyłącznie płatności gotówką** .
Related: https://grandpl.com/grecja/artykul/gdzie-znajduje-sie-konsulat-i-ambasada-rp-w-atenach-adres-i-dane-kontaktowe.md
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Paszport
--------
Paszport stanowi fundamentalny dokument niezbędny poza granicami kraju. Koszty związane z jego wydaniem wynoszą ***110 EUR*** **dla osoby pełnoletniej** i ***35 EUR* dla osoby małoletniej** , która w dniu złożenia wniosku nie ukończyła jeszcze 12 roku życia. **Paszport tymczasowy jest w cenie *40 EUR*** , natomiast jego **wersja tymczasowa** , używana podczas oczekiwania na odbiór standardowego paszportu, to koszt ***15 EUR*** . Wydanie **drugiego paszportu** generuje koszty w wysokości ***220 EUR***.
Related: https://grandpl.com/grecja/artykul/kradziez-na-wakacjach-w-grecji-co-zrobic-i-gdzie-zgosic.md
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Photo by @freepik: [License](https://www.freepik.com/free-photo/flat-lay-visa-application-assortment_18895477.htm)
Dokumenty dot. stanu cywilnego
------------------------------
Konsulat świadczy też informacje w zakresie procedur związanych z uzyskaniem (zwanym w języku urzędowym "wydobyciem") dokumentów stanu cywilnego, takich jak zaświadczenia dot. aktów urodzenia, małżeństwa czy zgonu i inne.
### Dokumenty dot. zawarcia związku małżeńskiego
* **Przygotowanie dokumentacji dotyczącej zawarcia małżeństwa** przed konsulem, w tym przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński oraz oświadczeń dotyczących zmiany nazwiska po zawarciu małżeństwa oraz nazwiska dzieci narodzonych z tego związku. Dodatkowo, sporządzenie protokołu z przyjęcia oświadczeń oraz przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w Polsce, wraz z doręczeniem odpisu aktu małżeństwa. Całość to koszt rzędu *500 EUR*.
* Przyjęcie i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w Polsce zapewnienia od osoby zamierzającej zawrzeć małżeństwo, że nie ma ona świadomości istnienia okoliczności, które wykluczają możliwość zawarcia małżeństwa kosztuje obecne *50 EUR.*
* **Wydanie oraz dostarczenie zaświadczenia potwierdzającego możliwość zawarcia małżeństwa** zgodnie z polskim prawem wiąże się z opłatą w wysokości *50 EUR*.
* Pobranie (wydobycie) z urzędu stanu cywilnego w Polsce oraz dostarczenie do Grecji zaświadczenia potwierdzającego możliwość zawarcia małżeństwa zgodnie z polskim prawem wiąże się z opłatą rzędu *50 EUR*.
* Wydanie i doręczenie zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo to koszt rzędu *50 EUR*.
Photo by @freepic.diller: [License](https://www.freepik.com/free-photo/couple-love-is-signing-official-marriage-documents_7251875.htm)
### Inne dokumenty stanu cywilnego
* Przygotowanie dokumentacji związanej z transkrypcją lub odtworzeniem greckiego dokumentu stanu cywilnego w polskim rejestrze stanu cywilnego oraz dostarczenie odpisu polskiego aktu stanu cywilnego sporządzonego na tej podstawie, to wydatek rzędu *50 EUR*.
* Przyjęcie do protokołu oświadczeń i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w kraju wniosku o rejestrację urodzenia lub zgonu oraz doręczenie odpisu aktu urodzenia lub zgonu wymaga opłaty w wysokości *50 EUR*.
* Przyjęcie do protokołu oświadczenia dotyczącego zmiany imienia lub nazwiska oraz przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w kraju kosztuje *50 EUR*.
* Przyjęcie wniosku o zmianę imienia lub nazwiska wraz z przekazaniem do urzędu stanu cywilnego w kraju oraz doręczeniem decyzji to też koszt *50 EUR*.
Photo by @jannoon028: [License](https://www.freepik.com/free-photo/hand-with-pen-application-form_1010155.htm)
### Sprawy legalizacyjne i notarialne
Konsulat oferuje również różnego rodzaju usługi notarialne, które obejmują m.in.: tworzenie i poświadczanie wypisów, odpisów, wyciągów i kopii dokumentów; potwierdzanie autentyczności podpisów oraz ręcznie napisanych znaków na dokumentach.
* Legalizacja dokumentu czyli proces potwierdzenia jego autentyczności, świadczącej o tym, że pochodzi on z właściwego urzędu. Dzięki takiemu potwierdzeniu, dokument można legalnie używać poza granicami kraju, w którym został wydany. Koszt tej usługi wynosi *30 EUR*.
* Sporządzenie i poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z okazanym oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem tego dokumentu, a także sporządzenie wpisu, odpisu lub wyciągu z aktu notarialnego sporządzanego przez konsula i przechowywanego w urzędzie konsularnym kosztuje obecnie *60 EUR*.
* Opłata za poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z oryginalnym dokumentem, a także za poświadczenie własnoręczności podpisu lub znaku ręcznego, oraz za poświadczenie daty okazania dokumentu wynosi około *30 EUR*.
* Przygotowanie aktu notarialnego wraz jednym wypisem to koszt rzędu *260 EUR*.
### Przygotowanie i poświadczanie tłumaczeń
Konsulat świadczy również wybrane usługi z zakresu tłumaczeń oraz poświadczeń dokumentów. W ramach tej oferty, konsulat zajmuje się przekładem dokumentów na wymagany język oraz potwierdza autentyczność dokumentów, co może być istotne w momencie kiedy dokumenty będą używane poza granicami kraju, w którym zostały wydane.
* **Przygotowanie i poświadczenie tłumaczenia** z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski, kosztuje *90 EUR* za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia. Objętość dokumentu ustala się w sposób przewidziany w przepisach dotyczących wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.
* Za **sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia** z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski, nalicza się opłatę w wysokości *30 EUR* za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia. Objętość dokumentu jest ustalana zgodnie z przepisami dotyczącymi wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.
* **Przygotowanie i poświadczenie tłumaczenia** z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski **dokumentów stanu cywilnego** lub innych dokumentów o treściach powtarzalnych kosztuje *50 EUR.*
* Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia dokumentów o treściach powtarzalnych z języka polskiego na język urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym, albo z języka urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym na język polski, kosztuje *20 EUR*.
### Uzyskiwanie i przekazywanie dokumentów
Konsulat oferuje wsparcie w **uzyskiwaniu i przekazywaniu dokumentów**dla polskich obywateli przebywających w Grecji. Proces ten dotyczy dokumentów, które zostały przekazane przez krajowy organ po złożeniu bezpośredniego wniosku przez osobę przebywającą za granicą. Konsulat, pełniąc rolę pośrednika, pomaga w tym procederze, zapewniając obywatelom niezbędne informacje i asystę w komunikacji z odpowiednimi instytucjami. Dzięki temu polscy obywatele w Grecji mogą skorzystać z usług konsulatu w celu sprawnego załatwienia spraw związanych z dokumentacją krajową. BArdziej popularne usługi to między innymi:
* Doręczenie dokumentu, który został przekazany przez organ krajowy w Polsce odpowiedzi na bezpośrednio złożony przez osobę przebywającą za granicą wniosek, wiąże się z opłatą w wysokości *30 EUR*.
* Przyjęcie i przekazanie do odpowiedniego organu w Polsce wniosku o udzielenie zgody na służbę wojskową w obcym wojsku lub obcej organizacji wojskowej wymaga uiszczenia opłaty w wysokości *50 EUR.*
* Wydanie i doręczenie uwierzytelnionego odpisu lub kopii z akt sprawy kosztuje obecnie *30 EUR*.
* Procedura przekazania (wydobycia), na życzenie obywatela polskiego, dokumentu (innego niż papiery wartościowe), wraz z jego doręczeniem (oraz ewentualną legalizacją), wiąże się z opłatą w wysokości 30 *EUR*.
W przypadku chęci samodzielnego uzyskania polskich dokumentów w Grecji, warto rozważyć założenie Profilu Zaufanego (PZ). Profil Zaufany to narzędzie umożliwiające bezpieczne korzystanie z usług online administracji publicznej. Założenie PZ może ułatwić i przyspieszyć proces zdalnego pozyskiwania dokumentów poprzez dostęp do elektronicznych zasobów urzędów w Polsce. Szczegółowe instrukcje dotyczące rejestracji Profilu Zaufanego znajdują się [tutaj](https://grandpl.com/grecja/artykul/tworzenie-profilu-zaufanego-na-platformie-epuap-dla-polakow-mieszkajacych-za-granica?kategoria=mieszkasz-w-grecji&podkategoria=praktyczne-informacje).
Related: https://grandpl.com/grecja/artykul/tworzenie-profilu-zaufanego-na-platformie-epuap-dla-polakow-mieszkajacych-za-granica.md
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wszystkie opłaty są dokładnie przedstawione na oficjalnej stronie internetowej Konsulatu i można je zobaczyć [tutaj](https://www.gov.pl/web/grecja/oplaty-konsularne). Warto jednak pamiętać, że mogą one ulec zmianie, dlatego zaleca się sprawdzenie aktualnych informacji bezpośrednio przed wizytą w Konsulacie.
Dodatkowo, należy mieć na uwadze, że istnieją sytuacje, w których **konieczne są dodatkowe opłaty** . Przykładem może być pilne wydanie paszportu. Warto również zaznaczyć, że **niektóre usługi mogą być objęte pewnymi ulgami**(na przykład paszporty dla małoletnich w wieku 12-18 lat, uczniów i studentów do 26 lat, emerytów i rencistów, kombatantów) lub nawet zwolnieniami z opłat w określonych sytuacjach.
Aby uniknąć ewentualnych niespodzianek i problemów, zalecamy wcześniejszy kontakt z Konsulatem w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących kosztów i procedur związanych z interesującą Was usługą. Może to również pomóc w przygotowaniu niezbędnych dokumentów oraz skróceniu czasu oczekiwania na realizację usługi.
**Powodzenia!**
Related: https://grandpl.com/grecja/artykul/jak-oddac-gos-w-grecji-w-wyborach-do-parlamentu-europejskiego-w-2024-roku.md
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------