Przed Wami planowana wizyta w Konsulacie, w związku z czym szukacie informacji odnośnie przybliżonych kosztów związanych z usługami świadczonymi przez tę placówkę? Poniżej przedstawiamy Wam szczegółowe informacje dotyczące wybranych opłat konsularnych na rok 2024, tak abyście mieli pełną wiedzę na temat możliwych wydatków. Średnio, ceny usług zaczynają się od 30 EUR za dokument i mogą wzrosnąć w zależności od rodzaju usługi. Należy jednak pamiętać, że w Konsulacie w Atenach akceptowane są wyłącznie płatności gotówką.

place-post-preview-1-here:https://grandpl.com/grecja/artykul/gdzie-znajduje-sie-konsulat-i-ambasada-rp-w-atenach-adres-i-dane-kontaktowe/

Paszport

Paszport stanowi fundamentalny dokument niezbędny poza granicami kraju. Koszty związane z jego wydaniem wynoszą 110 EUR dla osoby pełnoletniej i 35 EUR dla osoby małoletniej, która w dniu złożenia wniosku nie ukończyła jeszcze 12 roku życia. Paszport tymczasowy jest w cenie 40 EUR, natomiast jego wersja tymczasowa, używana podczas oczekiwania na odbiór standardowego paszportu, to koszt 15 EUR. Wydanie drugiego paszportu generuje koszty w wysokości 220 EUR.

place-post-preview-1-here:https://grandpl.com/grecja/artykul/kradziez-na-wakacjach-w-grecji-co-zrobic-i-gdzie-zgosic/

Dokumenty dot. stanu cywilnego

Konsulat świadczy też informacje w zakresie procedur związanych z uzyskaniem (zwanym w języku urzędowym "wydobyciem") dokumentów stanu cywilnego, takich jak zaświadczenia dot. aktów urodzenia, małżeństwa czy zgonu i inne.

Dokumenty dot. zawarcia związku małżeńskiego

• Przygotowanie dokumentacji dotyczącej zawarcia małżeństwa przed konsulem, w tym przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński oraz oświadczeń dotyczących zmiany nazwiska po zawarciu małżeństwa oraz nazwiska dzieci narodzonych z tego związku. Dodatkowo, sporządzenie protokołu z przyjęcia oświadczeń oraz przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w Polsce, wraz z doręczeniem odpisu aktu małżeństwa. Całość to koszt rzędu 500 EUR.

• Przyjęcie i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w Polsce zapewnienia od osoby zamierzającej zawrzeć małżeństwo, że nie ma ona świadomości istnienia okoliczności, które wykluczają możliwość zawarcia małżeństwa kosztuje obecne 50 EUR.

• Wydanie oraz dostarczenie zaświadczenia potwierdzającego możliwość zawarcia małżeństwa zgodnie z polskim prawem wiąże się z opłatą w wysokości 50 EUR.

• Pobranie (wydobycie) z urzędu stanu cywilnego w Polsce oraz dostarczenie do Grecji zaświadczenia potwierdzającego możliwość zawarcia małżeństwa zgodnie z polskim prawem wiąże się z opłatą rzędu 50 EUR.

• Wydanie i doręczenie zaświadczenia stwierdzającego, że zgodnie z prawem polskim można zawrzeć małżeństwo to koszt rzędu 50 EUR.

Inne dokumenty stanu cywilnego

• Przygotowanie dokumentacji związanej z transkrypcją lub odtworzeniem greckiego dokumentu stanu cywilnego w polskim rejestrze stanu cywilnego oraz dostarczenie odpisu polskiego aktu stanu cywilnego sporządzonego na tej podstawie, to wydatek rzędu 50 EUR.

• Przyjęcie do protokołu oświadczeń i przekazanie do urzędu stanu cywilnego w kraju wniosku o rejestrację urodzenia lub zgonu oraz doręczenie odpisu aktu urodzenia lub zgonu wymaga opłaty w wysokości 50 EUR.

• Przyjęcie do protokołu oświadczenia dotyczącego zmiany imienia lub nazwiska oraz przekazanie go do urzędu stanu cywilnego w kraju kosztuje 50 EUR.

• Przyjęcie wniosku o zmianę imienia lub nazwiska wraz z przekazaniem do urzędu stanu cywilnego w kraju oraz doręczeniem decyzji to też koszt 50 EUR.

Sprawy legalizacyjne i notarialne 

Konsulat oferuje również różnego rodzaju usługi notarialne, które obejmują m.in.: tworzenie i poświadczanie wypisów, odpisów, wyciągów i kopii dokumentów; potwierdzanie autentyczności podpisów oraz ręcznie napisanych znaków na dokumentach.

• Legalizacja dokumentu czyli proces potwierdzenia jego autentyczności, świadczącej o tym, że pochodzi on z właściwego urzędu. Dzięki takiemu potwierdzeniu, dokument można legalnie używać poza granicami kraju, w którym został wydany. Koszt tej usługi wynosi 30 EUR.

• Sporządzenie i poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z okazanym oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem tego dokumentu, a także sporządzenie wpisu, odpisu lub wyciągu z aktu notarialnego sporządzanego przez konsula i przechowywanego w urzędzie konsularnym kosztuje obecnie 60 EUR.

• Opłata za poświadczenie zgodności odpisu, wypisu, wyciągu lub kopii z oryginalnym dokumentem, a także za poświadczenie własnoręczności podpisu lub znaku ręcznego, oraz za poświadczenie daty okazania dokumentu wynosi około 30 EUR.


• Przygotowanie aktu notarialnego wraz jednym wypisem to koszt rzędu 260 EUR.

Przygotowanie i poświadczanie tłumaczeń

Konsulat świadczy również wybrane usługi z zakresu tłumaczeń oraz poświadczeń dokumentów. W ramach tej oferty, konsulat zajmuje się przekładem dokumentów na wymagany język oraz potwierdza autentyczność dokumentów, co może być istotne w momencie kiedy dokumenty będą używane poza granicami kraju, w którym zostały wydane.

• Przygotowanie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski, kosztuje 90 EUR za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia. Objętość dokumentu ustala się w sposób przewidziany w przepisach dotyczących wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

• Za sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski, nalicza się opłatę w wysokości 30 EUR za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia. Objętość dokumentu jest ustalana zgodnie z przepisami dotyczącymi wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

• Przygotowanie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język grecki (urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym), albo z języka greckiego (urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym) na język polski dokumentów stanu cywilnego lub innych dokumentów o treściach powtarzalnych kosztuje 50 EUR.

• Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia dokumentów o treściach powtarzalnych z języka polskiego na język urzędowy lub powszechnie używany w państwie przyjmującym, albo z języka urzędowego lub powszechnie używanego w państwie przyjmującym na język polski, kosztuje 20 EUR.

Uzyskiwanie i przekazywanie dokumentów

Konsulat oferuje wsparcie w uzyskiwaniu i przekazywaniu dokumentów dla polskich obywateli przebywających w Grecji. Proces ten dotyczy dokumentów, które zostały przekazane przez krajowy organ po złożeniu bezpośredniego wniosku przez osobę przebywającą za granicą. Konsulat, pełniąc rolę pośrednika, pomaga w tym procederze, zapewniając obywatelom niezbędne informacje i asystę w komunikacji z odpowiednimi instytucjami. Dzięki temu polscy obywatele w Grecji mogą skorzystać z usług konsulatu w celu sprawnego załatwienia spraw związanych z dokumentacją krajową. BArdziej popularne usługi to między innymi:

• Doręczenie dokumentu, który został przekazany przez organ krajowy w Polsce odpowiedzi na bezpośrednio złożony przez osobę przebywającą za granicą wniosek, wiąże się z opłatą w wysokości 30 EUR.

• Przyjęcie i przekazanie do odpowiedniego organu w Polsce wniosku o udzielenie zgody na służbę wojskową w obcym wojsku lub obcej organizacji wojskowej wymaga uiszczenia opłaty w wysokości 50 EUR.

• Wydanie i doręczenie uwierzytelnionego odpisu lub kopii z akt sprawy kosztuje obecnie 30 EUR.

• Procedura przekazania (wydobycia), na życzenie obywatela polskiego, dokumentu (innego niż papiery wartościowe), wraz z jego doręczeniem (oraz ewentualną legalizacją), wiąże się z opłatą w wysokości 30 EUR.

W przypadku chęci samodzielnego uzyskania polskich dokumentów w Grecji, warto rozważyć założenie Profilu Zaufanego (PZ). Profil Zaufany to narzędzie umożliwiające bezpieczne korzystanie z usług online administracji publicznej. Założenie PZ może ułatwić i przyspieszyć proces zdalnego pozyskiwania dokumentów poprzez dostęp do elektronicznych zasobów urzędów w Polsce. Szczegółowe instrukcje dotyczące rejestracji Profilu Zaufanego znajdują się tutaj.

powiązany artykuł

Tworzenie profilu zaufanego na platformie ePUAP dla Polaków mieszkających za granicą

Wszystkie opłaty są dokładnie przedstawione na oficjalnej stronie internetowej Konsulatu i można je zobaczyć tutaj. Warto jednak pamiętać, że mogą one ulec zmianie, dlatego zaleca się sprawdzenie aktualnych informacji bezpośrednio przed wizytą w Konsulacie.

Dodatkowo, należy mieć na uwadze, że istnieją sytuacje, w których konieczne są dodatkowe opłaty. Przykładem może być pilne wydanie paszportu. Warto również zaznaczyć, że niektóre usługi mogą być objęte pewnymi ulgami (na przykład paszporty dla małoletnich w wieku 12-18 lat, uczniów i studentów do 26 lat, emerytów i rencistów, kombatantów) lub nawet zwolnieniami z opłat w określonych sytuacjach.

Aby uniknąć ewentualnych niespodzianek i problemów, zalecamy wcześniejszy kontakt z Konsulatem w celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących kosztów i procedur związanych z interesującą Was usługą. Może to również pomóc w przygotowaniu niezbędnych dokumentów oraz skróceniu czasu oczekiwania na realizację usługi. 

Powodzenia!

powiązany artykuł

Jak oddać głos w Grecji w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2024 roku?